文在寅大統領が国会前で靴を投げられたというニュースです。
日本で報道されていないため、管理人が翻訳したものを載せます。
中国でも少しネタ気味に扱われるようで、たくさんの反応がありましたのでその一部をご紹介いたします。
なお、一部ではアメリカと同調しない点から評価する声も多く聴かれます。
―管理人訳―
7月16日午後の三時半ごろ、韓国の文在寅大統領は、国会議事堂の外で大統領に抗議する60歳の男性から靴を投げられました。韓国のメディアによると靴は直撃しておらず、男性はすぐに暴行の容疑で取り押さえられたとのことです。
男は連行される前に記者に対して「文在寅大統領に靴を投げてやった。屈辱と恥辱を与えてやった。本当は演説中に投げてやりたかったができなかったので午後の2時から国会前で待っていた。」とコメントを残している。
12日朝6時38分に中国の唐山市でマグニチュード5.1の地震が観測されました。（日本以外の国では震度は設定されていません）
被害についはまだ情報が少なく、正確に入ってきていません。
ただ政府の公式発表では1976年に起きた唐山地震（約25万人死亡）の余震とのことです。
記事作成中に被害状況を伝える書き込みの一部が削除される現場をまさに目撃しましたので政府が状況を把握・調整するまでは、情報は出てこないと思います・・・
―中国国際放送引用―
中国地震台網によりますと、河北省唐山市古冶区で12日朝6時38分、マグニチュード5.1の地震が発生し、震源の深さは10キロでした。震央周辺200キロ内ではここ5年間でマグニチュード3以上の地震が17回発生し、今回が最大の地震でした。
河北、北京、天津などで揺れを感じたということです。
なお、旅客列車の運行安全を確保するため、鉄道部門は直ちに緊急対策を発動し、震源域を通過する旅客列車を緊急停止させ、鉄道設備・施設への全面的な点検を行っています。
引用先：http://japanese.cri.cn/20200712/7b43794d-979d-7156-17b6-684279a7bcb7.html
【中国の反応】中国人「韓国の市長が失踪したらしいよ」の続報になります。
本日、行方不明になっていたソウル市長の朴元淳氏が死体で発見さましたとの報道がありました。
それに合わせて死亡する前に監視カメラで市長の姿を捉えたとする動画も公開されましたが動画だけでは顔が判別しにくいなどすっきりしない内容だったために中国のネットでは何ならかのためにフェイク動画を偽装したのではないかと大きな騒ぎになっています。
今回はその反応を一部紹介いたします。
―ロイター引用―
ソウル 10日 ロイター］ - 韓国警察は10日、行方不明となっていたソウル市の朴元淳（パク・ウォンスン）市長が遺体で発見されたと発表した。死因は明らかになっていない
韓国警察は9日、朴氏が行方不明になったとして、捜索に乗り出した。数百人の警察官が警察犬やドローンを使い、同市長の携帯電話の信号が最後に探知されたソウル市北部ソンブクトン付近を捜索。深夜にソウル市中心部から数分の北岳山で朴氏の遺体を発見した。
聯合ニュースによると、市長の娘が同日午後5時過ぎ、市長の所在が分からなくなり、携帯電話の電源も切られていると通報。朴氏は「遺書のような」メッセージを残したという。
聯合ニュースはまた、朴氏の元秘書がセクハラを受けたとして8日に朴氏を告訴したと報じた。
地元警察はロイターのコメント要請に応じていないが、声明で死因を調査するとした。
複数の現地報道によると、朴氏はこの日午前に予定されていた会議をキャンセルし、午前10時40分ごろに黒い帽子とリュックサックを身に着けて官邸を出たという。
朴氏は2011年からソウル市長を務め、2022年の大統領選挙に向けてリベラル派候補の可能性として名前が挙がっている。
引用先：https://news.yahoo.co.jp/articles/07bea107c1ae2957d77554d603074b8314bc6a79
本日7/10日、東京での感染者数が確定しました。
243人、過去最高を更新しました。
やっと普通の生活に戻りつつあったのにこれは・・・。
読者の皆さまを気を付けていただけたらと思います。
―ABEMA TIMES引用―
関係者によると、10日に東京都が確認した新型コロナウイルスの感染者は243人だった。9日の224人を上回り過去最多を更新した。
（ANNニュース）
引用先：https://news.yahoo.co.jp/articles/253c8d84fb08fd5e0e27fe5c47f361501b9495aa
韓国の首都であるソウル市の現役市長と連絡が取れなくなった
との知らせが韓国警察に届いたのは市長の娘さんからの通報でした。
このニュースが中国に届けられると親中派として中国のネットでも人気があった市長だけに大きな反応がありました。
今回はその一部をご紹介いたします。
―毎日新聞引用―
聯合ニュースによると、9日午後5時15分ごろ、朴元淳（パクウォンスン）ソウル市長（64）の娘から「4～5時間前に父親が遺言のような言葉を残して家を出た。携帯電話の電源が切られている」と警察に通報があった。警察が朴氏の所在を確認している。
ソウル市によると、朴氏は9日は市庁に出勤せず、午後に予定されていた大統領直属の国家均衡発展委員長との面談を体調不良で取り消していた。民放MBCは9日、朴氏からセクハラ行為を受けたとして、元秘書が警察に告訴状を提出したと報じた。
朴氏は弁護士出身。無所属の野党統一候補として2011年にソウル市長に初当選し、現在は3期目。与党「共に民主党」所属で次期大統領選の候補にも名前が挙がっていた。【ソウル渋江千春】
引用先：https://news.livedoor.com/article/detail/18538534/
